SDF-Avalon

Frikilandia con P-H-A de Fantasilandia! LOL
 
ÍndiceCalendarioFAQMiembrosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 noticia: equipo de taduccion de chrono trigger a español

Ir abajo 
AutorMensaje
zael-azorius
Piloto de SDF-Avalon
Piloto de SDF-Avalon
avatar


MensajeTema: noticia: equipo de taduccion de chrono trigger a español   Jue Mayo 07, 2009 10:00 pm

dedicado a royfokker (tu extensa espera esta por termianr)

bueno un equipo de locos de 2 paginas distintas cuyo nombre no voy a mostrar pero si a mostrar su web oficial de traduccion al ver que no salia chrono trigger en español decidieron nada mas ni nada menos que traducirlo y esto llevan (copy-paste de su oficial page)

.:ESTADO ACTUAL DEL EQUIPO:.
Traduciendo / Insertando

.:MIEMBROS ACTUALES DEL EQUIPO:.

Blanky / Robo: Traductor / Insertador
Cyclops / Ayla: Traductor / Insertador
Etolini /Magus: Traductor / Insertador
Jan: Correctora
Howland / Lucca: Traductor
Kinoli / Marle: Traductor / Insertador
Marioromero: Programador
Reinhardt / Frog: Traductor / Insertador / Corrector
Rigle: Programador / Traductor / Insertador
Wastor: Programador / Traductor de Tiles

.:ESTADO DE TRADUCCIÓN:.

Traducción carpeta textos BIG:

Archivos Totales:………………..69 + Fuente
Archivos Finalizados:…………25 + Fuente
Archivos en Trabajo:…………11
Estado de la Tabla:…………….Prácticamente completada
Corrección de Scripts:………3 Corregidos / 0 Reinsertados

Traducción carpeta textos SMALL:

Archivos Totales:…………………6 + Fuente
Archivos Finalizados:…………5 + Fuente
Archivos en Trabajo:………….0
Estado de la Tabla:……………..Encontradas todas las letras, acentos y simbolos
Corrección de Scripts:……….0 Corregidos / 0 Reinsertados

Traducción de Tiles:

-Traducidas-
MODO DE JUEGO
MODO DE BATALLA
CINEMÁTICAS
PV / PM (Batalla y Mapamundi)
[A] (Acción)
[A] (Salto)
ARMA
YELMO
CORAZA
ACCESORIO

-Por Traducir/Encontrar-
HP / MP (Classic)
Carteles de época
Tiles de Carrera
Otros…

Programas:

Parcheador:………………..En proceso
Repunteador BIG:……….Finalizado
Repunteador SMALL:….Finalizado

Algunas cuestiones recurrentes en los distintos foros:

1 - No voy a dar porcentajes, debido a las características de los archivos es imposible darlos exactamente. (Cada archivo es de una longitud diferente)

2 - No se va a liberar ningún tipo de parche semitraducido, se liberará la versión final en su debido momento. (No vale la excusa de para ver la calidad o si nos gusta, si no gusta la calidad siempre se puede jugar en inglés)

3 - No hay fecha de lanzamiento, saldrá cuando esté terminado, esto puede ser mañana o el año que viene. (Y en serio, no os desespereis, va para largo)

4 - El equipo esta cerrado, lo cual no quita que en el caso de necesitar gente seremos los primeros en buscar nuevas incorporaciones en los distintos foros.

Podeis seguir el estado de la traducción en tiempo real, clicando al enlace Estado de Traducción en la cabecera de la página, se actualiza diariamente.







espero que se demoren poco porfavooooor
pagina oficial del sitio: http://www.chronospteam.tk/
Volver arriba Ir abajo
Scarface
Entrenandose para soldado de Avalon
Entrenandose para soldado de Avalon
avatar


MensajeTema: Re: noticia: equipo de taduccion de chrono trigger a español   Jue Mayo 07, 2009 10:43 pm

Como diría un Dreadlord: he regresado.

Pa los que ya no se aguanten las ganas de jugar al Chrono Trigger aquí les dejo la version usa parcheada (recuerden el parche solo es valido pal R4) y agradescanme porke todo los links a MU y a RS y a cualkier otra mierda existente los borraron todos =/.

En cuanto a los que estan traduciendo el Chrono Trigger son mitad desconocidos mitad traductores del The World Ends With You (otro mas de SquareEnix, hasta cuando con marginar a los de habla hispana marikones)y a todo esto el rom del Chrono Trigger tiene sistema anticopia asi que traducido igual va a tener que ser parcheado,es decir el rom es solo valido para la R4 asi ke a juntar las chauchas pa una R4 xDDDD.

El tan buscado rom:
Chrono Trigger USA Fix DS
Volver arriba Ir abajo
zael-azorius
Piloto de SDF-Avalon
Piloto de SDF-Avalon
avatar


MensajeTema: Re: noticia: equipo de taduccion de chrono trigger a español   Jue Mayo 07, 2009 10:52 pm

otra cosa fijense bien que en una parte dice parcheador eso es lo que estan parchando
Volver arriba Ir abajo
RoyFokker
Almirante de la Fortaleza - Admin
Almirante de la Fortaleza - Admin
avatar


MensajeTema: Re: noticia: equipo de taduccion de chrono trigger a español   Sáb Mayo 09, 2009 12:48 am

exelente ven les dije que tarde o temprano iba a salir en español, era obvio un juego tan maestro como este. exelente nacho muy buen aporte, esperemos el cristian encuentre el video de patricio

_________________








Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: noticia: equipo de taduccion de chrono trigger a español   

Volver arriba Ir abajo
 
noticia: equipo de taduccion de chrono trigger a español
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SDF-Avalon :: Fortaleza Super Dimensional :: VideoGames-
Cambiar a: